1
00:00:08,880 --> 00:00:09,840
Lo creas o no,

2
00:00:10,040 --> 00:00:13,960
Austria es una tierra de inmigrantes.
Hay 1,7 millones de personas

3
00:00:14,160 --> 00:00:15,640
que viven aquí, que han nacido en el

4
00:00:15,640 --> 00:00:17,560
extranjero y eso es una
de cada cinco personas.

5
00:00:17,760 --> 00:00:18,840
Y si miramos a Viena,

6
00:00:18,880 --> 00:00:21,840
casi la mitad de la población de la
ciudad tiene antecedentes migratorios,

7
00:00:22,040 --> 00:00:23,400
es decir, algunas personas nacieron en el

8
00:00:23,400 --> 00:00:24,960
extranjero y otros son
ciudadanos extranjeros.

9
00:00:25,160 --> 00:00:28,080
Pero, ¿qué significa esto cuando en lo
que respecta a sus derechos de voto?

10
00:00:28,280 --> 00:00:30,960
Antes de empezar, déjame
mostrarte algunos datos.

11
00:00:31,160 --> 00:00:34,720
Austria está en el top 3 de los países de
Europa con más nacidos en el extranjero,

12
00:00:34,920 --> 00:00:38,880
un 19,3 %
según datos de la OCDE.

13
00:00:39,080 --> 00:00:43,040
Solo Luxemburgo, con un 47,3 %, y
Suiza, con un 29,7 %

14
00:00:43,240 --> 00:00:47,200
tiene una mayor proporción
de ciudadanos internacionales.

15
00:00:47,400 --> 00:00:49,400
Incluso sociedades
diversas como la alemana,

16
00:00:49,600 --> 00:00:53,240
Francia, España e Italia
tienen menos que Austria.

17
00:00:53,440 --> 00:00:58,080
Debido a la afluencia de refugiados
de Siria y Afganistán en 2015,

18
00:00:58,280 --> 00:01:03,240
la ampliación al este de la UE en 2004
así como la incorporación de Bulgaria

19
00:01:03,440 --> 00:01:07,160
y Rumanía en 2007, el número
de personas con pasado migratorio

20
00:01:07,360 --> 00:01:11,560
en Austria aumentó un
35% en la última década.

21
00:01:11,760 --> 00:01:14,000
Sin embargo, solo un 0,8 %.

22
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
de los residentes extranjeros logran

23
00:01:16,320 --> 00:01:18,520
obtener la nacionalidad
austriaca anualmente,

24
00:01:18,720 --> 00:01:23,400
dejando al resto excluido de
las decisiones políticas.

25
00:01:23,600 --> 00:01:26,080
Tengo 16 años y todavía no puedo votar.

26
00:01:26,280 --> 00:01:28,800
Eso sería muy importante para mí  si

27
00:01:29,000 --> 00:01:32,680
pudiera tener derecho a voto.
Y me sentiría más segura

28
00:01:32,880 --> 00:01:38,600
porque mucha gente está siendo
deportada a Afganistán, que tiene

29
00:01:38,800 --> 00:01:40,200
el mismo permiso de residencia
que yo, y no me veo

30
00:01:40,400 --> 00:01:42,440
viviendo en Afganistán, porque

31
00:01:42,640 --> 00:01:46,320
he hecho toda mi vida aquí y
quiero hacer mi futuro aquí.

32
00:01:47,000 --> 00:01:47,840
Veo a mis amigos y a la gente

33
00:01:48,040 --> 00:01:54,200
a mi edad, que van a votar
y ya toman decisiones.

34
00:01:54,400 --> 00:02:00,120
Aunque he nacido aquí

35
00:02:00,320 --> 00:02:03,400
No puedo participar en
debates o votar

36
00:02:03,600 --> 00:02:06,080
o decidir

37
00:02:06,280 --> 00:02:07,880
sobre esta ciudad y en general

38
00:02:08,080 --> 00:02:10,000
lo que ocurre en Austria.

39
00:02:10,480 --> 00:02:13,200
No puedo imaginar mi
futuro en ningún sitio

40
00:02:13,200 --> 00:02:14,760
en otro lugar que no sea Austria.

41
00:02:14,960 --> 00:02:15,960
No he nacido aquí,

42
00:02:16,160 --> 00:02:17,240
pero crecí aquí.

43
00:02:17,440 --> 00:02:22,960
Aprendí el idioma, voy a la escuela,
trabajo aquí al lado, asisto a cursos

44
00:02:23,160 --> 00:02:25,040
y estoy contribuyendo a Austria,

45
00:02:25,240 --> 00:02:30,760
cuando pienso en ello.
Y quiero tener derecho

46
00:02:30,960 --> 00:02:34,320
para cambiar cosas en el país y
contribuir a la sociedad.

47
00:02:34,520 --> 00:02:38,640
Por eso deseo obtener la
la ciudadanía austriaca.

48
00:02:38,840 --> 00:02:41,120
En Viena hay 1,6 millones de ciudadanos en

49
00:02:41,320 --> 00:02:43,560
en edad de votar en
Viena, pero 1,1 millones

50
00:02:43,760 --> 00:02:47,280
vieneses pueden votar a
nivel municipal y de distrito.

51
00:02:47,480 --> 00:02:49,120
Pero políticamente, las elecciones más

52
00:02:49,120 --> 00:02:51,080
importantes elecciones
son a nivel nacional.

53
00:02:51,280 --> 00:02:55,208
Y allí la exclusión se aplica a todos
los no austriacos.

54
00:02:55,408 --> 00:02:56,120
En este caso,

55
00:02:56,320 --> 00:02:58,920
el 30 % de los vieneses no pueden votar.

56
00:02:59,120 --> 00:03:00,640
Pero, ¿cómo podemos solucionar esto?

57
00:03:00,840 --> 00:03:02,480
Algunas soluciones son la flexibilización

58
00:03:02,680 --> 00:03:07,040
el proceso de naturalización, ampliar el
derecho de voto, o desarrollar un concepto

59
00:03:07,240 --> 00:03:10,080
de la ciudadanía urbana, desvinculada
del estatus de residencia.

60
00:03:10,280 --> 00:03:14,720
Y el teniente de alcalde y concejal para
la Integración Christoph Wiederkehr quiere

61
00:03:14,920 --> 00:03:17,560
discutir estos temas
con su equipo de expertos.

62
00:03:17,760 --> 00:03:19,720
Este mes ha presentado el Wiener

63
00:03:19,920 --> 00:03:22,440
Integrationsrat, un
organismo formado por 10

64
00:03:22,640 --> 00:03:25,440
expertos de los ámbitos de la
integración y la migración.

65
00:03:25,640 --> 00:03:27,520
Juntos debatirán regularmente

66
00:03:27,720 --> 00:03:29,040
cuestiones centrales relativas a la

67
00:03:29,040 --> 00:03:31,440
política de integración
y diversidad de la ciudad.

68
00:03:31,640 --> 00:03:34,000
De este modo, Viena está tomando medidas

69
00:03:34,200 --> 00:03:37,160
para asegurarse de que todo
el mundo está incluido

70
00:03:37,160 --> 00:03:38,680
y tiene voz y voto en
la gestión de su país.